egyhangú

• единогласный

• монотонный

• однообразный монотонный

* * *

формы: egyhangúak, egyhangút, egyhangúan/egyhangúlag

1) моното́нный

2) перен однообра́зный; единогла́сный, единоду́шный

* * *

[\egyhangút, \egyhangúbb] 1. единозвучный, однозвучный, монотонный, однообразный, одноцветный, будничный;

\egyhangú beszéd — монотонная речь;

a tücsök \egyhangú cirpelése — монотонный стрекот v. монотонное стрекотание сверчков; a tenger \egyhangú mormolása — однообразный шум моря; \egyhangúan olvas — читать монотонно;

2.

átv. \egyhangú élet — монотонная/будничная/гусклая жизнь;

\egyhangú táj./

vidék безжизненный ландшафт;

\egyhangú — ап telnek a napok дни проходят однообразно;

3. (véleménykülönbség nélküli) единогласный;

\egyhangú elutasítás — единогласный отказ;

\egyhangú határozat — единогласное решение; \egyhangú (meg)választás — единогласное избрание; \egyhangú vélemény — единодушное мнение